vpervye1 (vpervye1) wrote in kotofoto,
vpervye1
vpervye1
kotofoto

Category:

Кот Бегемот с острова Поркероль ( Ile de Porquerolles)

— Ноблесс оближ, — заметил кот и налил Маргарите какой-то прозрачной жидкости в лафитный стакан.
— Это водка? — слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
— Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!

DSC_0152.JPG



Ноблесс оближ ( Noblesse oblige ) - положение обязывает. Впервые было употреблено Бальзаком в "Лилия Долин" - 1835 г. И скоро этим выражение начали пользоваться во всём мире. Только немцы выпендрились - они пользуются немецким вариантом Adel verpflichtet

DSC_0151.JPG

Бегемот - мифическое чудовище, из той же непонятной серии, что и Левиафан. В среднее века этим именем стали называть демона соблазна, пороков, обжорства

DSC_0153.JPG DSC_0154.JPG
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments