— Это водка? — слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
— Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
Ноблесс оближ ( Noblesse oblige ) - положение обязывает. Впервые было употреблено Бальзаком в "Лилия Долин" - 1835 г. И скоро этим выражение начали пользоваться во всём мире. Только немцы выпендрились - они пользуются немецким вариантом Adel verpflichtet
Бегемот - мифическое чудовище, из той же непонятной серии, что и Левиафан. В среднее века этим именем стали называть демона соблазна, пороков, обжорства
